В 1869 году была проведена ревизия названий городских топонимов с целью устранения дублирования, а также наименования тех площадей и улиц, которые еще не имели названий.
14 августа 1869 года газета «Киевлянин» опубликовала список девяносто семи площадей, улиц и переулков Киева, получивших официальные названия.
ЧАСТЬ ОФФІЦИАЛЬНАЯ.
Предположенія эти заключались въ слѣдующемъ:
А. ПЛОЩАДИ. | НАИМЕНОВАНІЕ ИХЪ. | |
1. | Передъ строющимся дворцом | Дворцовая. |
2. | На Крещатикѣ, гдѣ фонтанъ »Иванъ». | Царская (Царя освободителя), въ память чудеснаго спасенія котораго 4-го апрѣля 1866 г. воздвигается часовня на этой площади и къ ней примыкаетъ царскій садъ. |
3. | На Крещатикѣ, гдѣ фонтанъ »Уродъ». | Крещатицкая, находится въ центрѣ Крещатика. |
4. | В концѣ Крещатика, гдѣ фонтанъ »Морякъ». | Богдана Хмѣльницкаго, которому предполагается поставить на этой площади памятникъ, какъ положившему начало возсоединенія югозападного края съ московскимъ государствомъ. |
5. | У церкви св. Тройцы. | Лыбедская, такъ какъ вблизи ее протекаетъ рѣчка Лыбедь и вообще часть эта называется лыбедскою. |
6. | У церкви св. Владиміра. | Новостроенская, ибо местность ее окружающая называется новымъ строеніемъ. |
7. | Передъ университетомъ. | Университетская. |
8. | Передъ театромъ. | Театральная. |
9. | Около золотыхъ воротъ. | Золотоворотская. |
10. | Передъ церковью Михайловскаго монастыря. | Михайловская. |
11. | Передъ Софіевскимъ соборомъ. | Софіевская. |
12. | Около вновь строющагося Владимірскаго собора. | Владимірская. |
13. | Около Стрѣтенской церкви. | Львовская: здѣсь были въ древности львовскія ворота и находившійся на нихъ образъ Божіей Матери всѣхъ скорбящихъ перенесенъ въ церковь, на этой площади поставленную. |
14. | Передъ выѣздомъ въ Житомиръ. | Галичская: отсюда идетъ дорога въ Галицію, древнее достояніе Руси и Кіева. |
15. | Площадь у старой житомирской почтовой дороги. | Лукьяновская: эта мѣстность называется Лукьяновка. |
16. | За тюремнымъ замкомъ. | Древлянская, по имени славянскаго колѣна Древлянъ. |
17. | Площадь на Подолѣ, на которой гостинный дворъ. | Александровская. |
18. | Между Подольскою и Плоскою частями. | Житнеторжская. |
19. | Внизу Илларіоновскаго спуска. | Кожемякская: эта мѣстность издревле называется кожемяками. |
20. | Передъ кириловскими богоугодными заведеніями. | Кириловская. |
21. | Бульваръ, ведущій отъ Крещатика мимо университета до выезда въ Житомиръ. | Бибиковскій, въ честь бывшаго замѣчательнаго для края государственнаго дѣятеля Д. Г. Бибикова, который провелъ этотъ бульваръ. |
Б. УЛИЦЫ, неимѣющія названій. | ||
Въ Дворцовой части. | ||
1. | Переулокъ отъ дома Денисова къ дому Мосоловой, противъ Дворцовой площади. | Крѣпостной, такъ какъ онъ находится вблизи крепости. |
2. | Переулокъ около увиверситетскаго спуска. | Крутой спускъ, потому, что онъ въ одномъ концѣ не проѣзжій по крутизнѣ горы. |
Въ Старокіевской части. | ||
3. | Между 2-ю гимназіею и строющимися Владимірскимъ соборомъ. | Гимназическая. |
4. | По другую сторону того же собора. | Несторовская, въ память св. Нестора Лѣтописца. |
Въ Лыбедской части. | ||
5. | Переулокъ у васильковской заставы, около усадьбы Чернышева. | Лыбедской, по близости къ рѣчкѣ Лыбедь. |
Въ Подольской части. | ||
6. | Незначительные переулки въ мѣстности, называемой Кожемяками | Глубочицкій. |
7. | Мало-глубочицкій. | |
8. | Кожемякскій. | |
9. | Глухой. | |
10. | Мало-дехтярный. | |
11. | Ремесленный. | |
11 | Овчинный. | |
13. | Воздвиженскій. | |
14. | Около Покровской церкви. | Покровскій. |
15. | Отъ Спаской улицы на Хоревую мимо Воскресенской церкви. | Воскресенскій. |
16. | Туровская, въ память того, что вблизи была Туровская божница и протекаетъ рѣка Турецъ. | |
Въ Плоской части. | ||
17. | Переулки около мѣстности называемой Щекавикою. | Кладбищенскій. |
18. | Прорѣзной. | |
19. | Новый. | |
20. | Улица въ концѣ города. | Мало-кириловская, ибо прилегаете къ Киріловскимъ Богоугоднымъ заведеніямъ. |
Въ прѣдместьи Лукьяновкѣ. | ||
21. | Здѣсь предположено образовать нѣсколько кварталовъ подъ постройку домовъ, и проектированныя улицы еще не имѣютъ названій, а потому наименовываются по мѣстностямъ, къ которымъ они прилегаютъ, или по городамъ и мѣстечкамъ вблизи этой местности, или по направленію чрезъ нее лежащимъ. | Бердичевская. |
22. | Мало-дорогожицкая. | |
23. | Мало-юрковская. | |
24. | Овручская. | |
25. | Макаровская. | |
26. | Бѣлогородская. | |
27. | Лагерная. | |
28. | Тюремная. | |
29. | Радомысльская. | |
30. | Коростышевская. | |
31. | Брусиловская. | |
32. | Ясногородская. | |
33. | Полевой переулокъ. | |
34. | Загородная малая. | |
35. | Загородная средняя. | |
36. | Загородная большая. | |
37. | Дачная. | |
38. | Подгорная. | |
39. | Печенежская. | |
40. | Подлѣсная. | |
В. УЛИЦЫ ДЛИННЫЯ, которыя предполагаются разделить. | ||
1. | Часть Владимірской улицы отъ присутственныхъ мѣстъ до Андреевскаго спуска. | Десятинная. Владимірская улица, имѣя слишкомъ большое протяженіе и въ народѣ здѣсь не называется Владимірскою, а въ этой мѣстности находится Десятинная церковь. |
2. | Часть же Владимірской отъ Шулявской улицы до рѣчки Лыбеди. | Нижно-владимірская. |
3. | Часть Житомирской улицы отъ Львовской до Лукьяновской площади. | Львовская. |
4. | Часть этой-же улицы отъ Лукьяновской площади вправо отъ старой почтовой житомирской улицы. | Дорогожицкая. Местность эта въ древности называлась Дорогожичью и тутъ были укрѣпленія, остатки которыхъ сохранились и до сихъ поръ. |
Г. УЛИЦЫ, предположенныя къ переименованию. | ||
Въ Дворцовой части. | ||
1. | Виноградная, мало известная подъ симъ названіемъ. | Елисаветская, въ память Императрицы Елисаветы, въ царствованіе которой построенъ на этой улицѣ кловскій дворецъ, гдѣ нынѣ женское духовное училище. |
2. | Эсплападная, въ отличіе отъ Эсплападной на Печерскѣ. | Виноградная: по одной сторонѣ этой улицы были прежде виноградные сады. |
3. | Липская улица, мало известная подъ симъ названіемъ. | Екатерининская, въ память Императрицы Екатерины II, въ царствованіе которой распланированы Липки. |
4. | Шелковичная улица. | Левашовская, она и теперь большею частью называется такъ въ народа, и въ честь бывшаго гепералъ губернатора Левашова, при которомъ совершилось устройство местности называемой Липками. |
5. | Подсадный переулокъ, идущій отъ Институтской улицы къ Царскому саду. | Садовый. |
Въ Старокіевской части. | ||
6. | Кадетская, въ которой нѣтъ вовсе кадетскаго корпуса. | Фундуклеевская, въ честь бывшаго кіевскаго губернатора И. И. Фундуклея, основавшаго на этой улицѣ женскую гимназію и пожертвовавшаго для этого свои дома. |
7. | Елисаветская. | Ново-елисаветская, для различія отъ Елисаветской въ Липкахъ. |
8. | Больничная, мало извѣстная подъ симъ названіемъ, не имѣющая никакой больницы, а проходящая близъ анатомическаго театра. | Пироговская: въ честь извѣстнаго педагога и анатома, бывшаго попечителя кіевскаго учебнаго округа, Н. И. Пирогова. |
9. | Подвальная, ведущая отъ Золотыхъ воротъ къ Бульварно-кудрявской улицѣ. | Ярославовъ валъ, который до проведенія этой улицы здѣсь существовалъ и остатки его и теперь еще видны. |
10. | Загородная около кадетскаго шоссе, название которой носитъ уже другая улица. | Златоустовская, ибо прилегаетъ къ площади, на которой строится церковь во имя св. Іоанна Златоустаго. |
Въ Лыбедской части. | ||
11. | Малая Васильковская (есть другая улица сего названія). | Предславинская, въ память села Предславина, бывшаго надъ Лыбедью, въ коемъ жила Рогнѣда, одна изъ женъ Владиміра. |
12. | Эспланадная, такъ какъ есть Эспланадная улица на Печерскѣ. | Прозоровская: она идетъ по ниже Прозоровской башни. |
13. | Владимирская, такъ какъ въ старокіевской части есть уже улица этого названія. | Лыбедско-владимірская. |
14. | Бульонская, въ отличіе отъ другой того же названія. | Рогнѣдинская. |
15. | Никольская, въ отличіе отъ улицы сего названія на Печерскѣ. | Ботаническая: она прилегаетъ, къ ботаническому саду. |
16. | Ведущая къ вокзалу кіево-балтской желѣзной дороги и часть которой называется Игнатьевской. | Безаковская, въ честь генералъ адютанта А. П. Безака, ходатайству котораго Кіевъ обязанъ разрѣшеніемъ означенной дороги. |
Въ Подольской части. | ||
17. | Владимірская улица такъ какъ въ городѣ есть уже нѣсколько улицъ сего названія. | Братская, она упирается въ братскій монастырь. |
18. | Трехсвятительская улица за Рождественскою церковью; мало известная подъ симъ названіемъ. | Борічевъ взвозъ, каковымъ она была въ древности и по которому Перунъ былъ низвергнуть въ Днѣпръ. |
19. | Переулокъ Михайловскій, такъ какъ на старомъ городѣ уже есть Михайловскій переулокъ. | Игоревскій, въ память Великаго Князя Игоря. |
20. | Никольская, такъ какъ уже есть улица этого названія. | Набережно-Николаевская: она ведетъ къ набережной надъ Дпѣпромъ. |
21. | Переулокъ Боричевъ токъ, въ отличие отъ улицы того же названія. | Базарный Переулокъ. |
Въ Плоской части. | ||
22. | Загородная Лукьяновская, такъ какъ уже есть названіе лукьяновской и загородной улицъ. | Половецкая. |
23. | Погребальная улица на Щекавикѣ. | Олеговская. |
24. | Плоская, ведущая къ кириловскимь богоугоднымъ заведеніямъ. | Кириловская. |
25. | Кириловская улица около церкви Царя Константина. | Константиновская. |
26. | Константиновская. | Межигорская, ибо вовсе не проходить блізъ церкви Царя Константина, а ведетъ въ м. Межигорье, извѣстное по исторіи заселеніе. |
27. | Лукьяновская улица, для различая отъ другой улицы этого названія. | Лукьяновскій переулокъ. |
28. | Загородная, какъ уже есть загородная въ другой части. | Тупталовская, въ честь родитёля св. Дмитрия Ростовского Саввы Тупталло, сотника войска малороссійскаго, бывшаго ктитора Кириловскаго монастыря, гдѣ онъ и погребенъ. |
Въ Печерской части. | ||
29. | Гейсовская. | Левандовская, въ честь знаменитаго кіевскаго духовнаго оратора, жившаго на Печерскѣ, протоіерея Леванды. |
30. | Нѣмецкая. | Бухтѣевская, въ честь бывшаго въ Кіевѣ городскимъ головою А. Н. Бухтѣева приобрѣвшаго здѣсь всеобщее уваженіе. |
31. | Аптечная. | Петро-Могилинская, въ память достославнаго кіевскаго митрополита Петра Могилы. |
32. | Аарооновскій переулокъ. | Ипсилантьевскій, въ честь князя Ипсиланти, поселившагося въ Кіевѣ и отличавшагося здѣсь разными богоугодными дѣлами, памятными кіевлянамъ; при томъ-же и домъ, принадлежавшій князю Ипсиланти, въ коемъ он жилъ, находится близъ этого переулка. |
————
Часть оффиціальная [ О наименованіи нѣкоторыхъ улицъ и площадей въ Кіевѣ ] // «Кіевлянинъ». — № 95. — 1869. — 14 августа. — С. 1—2.
Большая часть этих названий сохранилась без изменений практически до начала ХХ века.
Посмотреть, где находились эти улицы, можно например на картах 1894 или 1900 года (из коллекции Стефана Машкевича).