November 30th, 2010

Перевод немецкого военно-географического плана Киева (апрель 1941)

                                                

        См. пост http://community.livejournal.com/interesniy_kiev/3043086.html
        Не смотря на то, что карта содержит ошибки разработчиков, она представляет несомненный интерес. Я уменьшил ее до 4 мгб, почти без потери качества и сделал "подстрочный" электронный перевод.
        Хотелось бы откорректировать ошибки перевода. Надеюсь на подсказки от людей, хорошо знающих немецкий.

Перевод плана - 4 мгб

Перевод плана - 6 мгб

Оригинал - 4 мгб

Будинок із химерами (Мала Житомирська, 12 А)

 

Автор: Максим САВЧУК, Фото Катерини ГОРНОСТАЙ
Прикриваючись реконструкцією, столична влада 15 років «воює» з сім’єю, яка не погоджується віддавати пам’ятку архітектури в приватні руки.
.

«Десятки старинных зданий на улице Горького сносились «с запасом» — ради будущих творений советских

Автор: Игорь ОСИПЧУК

В фотоальбомах «Киев 43-70-е» и «Киев 70-80-е» столица Украины показана такой, какой она была в ХХ веке на самом деле — без прикрас.

Купить книгу в Магазинчике

В Киеве появилась новая мода: вместо дискотек - танцы в автобусах

 

Автор: Газета Сегодня
Билеты на тусовку стоят от 40 до 150 гривен

Вечеринки. Собирают любителей потанцевать от 20—27 лет. О месте сбора узнают через интернет.

Фото: Ю. Черных